日本海 (Rì běn Hǎi) — Mar de Japón | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Mar de Japón

日本海。
Rì běn Hǎi Wèi yú rì běn hé cháo xiǎn bàn dǎo zhī jiān.
El Mar de Japón se encuentra entre Japón y la Península de Corea.
日本海。
Zhè sōu huò lún zhèng zài Rì běn Hǎi shàng háng xíng.
Este buque de carga está navegando en el Mar de Japón.
日本海。
Rì běn Hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
El Mar de Japón tiene recursos pesqueros muy abundantes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日本Japón

偏正Modificador + núcleo

日 significa 'sol' y 本 significa 'origen'; juntos forman el nombre 日本. 海 quiere decir 'mar' y sirve para nombrar a este cuerpo de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.