日间 (rì jiān) — horas diurnas

Definición

Sustantivo escrito/formal para 'horas del día' (diurno), usado en contextos formales como informes u horarios. En contraste con el cotidiano 白天, 日间 suena más oficial y es común en términos compuestos (p. ej. 日间温度, 日间营业).

sustantivo
horas diurnas

Ejemplos

  • 日间。
    rì jiān Wēn dù hěn gāo.
    La temperatura diurna es muy alta.
  • 日间。
    Tā xǐ huan zài rì jiān gōng zuò.
    Le gusta trabajar durante el día.
  • 日间。
    rì jiān De gōng yuán rén hěn duō.
    Hay mucha gente en el parque durante el día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
间jiāntiempo

日 significa 'día' y 间 quiere decir 'tiempo'; juntos se refieren al horario diurno.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.