早已 (zǎo yǐ) — desde hace mucho tiempo; desde hace rato (ya hecho antes de un tiempo de referencia)

Definición

早已 enfatiza que algo sucedió 'desde hace mucho tiempo', con un sentido de lejanía más fuerte que 已经 ('ya'). Enmarca la acción como completada mucho antes del ahora.

adverbio
desde hace mucho tiempodesde hace rato (ya hecho antes de un tiempo de referencia)

Ejemplos

  • 早已。
    Tā zǎo yǐ bǎ fàn chī le.
    Él ya había comido hace mucho tiempo.
  • 早已。
    Wǒ zǎo yǐ zhī dào dá àn le.
    Yo ya sabía la respuesta desde hacía mucho tiempo.
  • 早已。
    Wǒ men zǎo yǐ zhǔn bèi hǎo le suǒ yǒu dōng xī.
    Nosotros ya habíamos preparado todo desde hacía mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano
已yǐya

早 significa temprano y 已 significa ya; el par indica que algo pasó hace mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 已 podría haber sido originalmente un dibujo de una serpiente o de un feto.

Abrir 已 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.