早衰 (zǎo shuāi) — envejecimiento prematuro (condición médica)

Definición

sustantivo

envejecimiento prematuro (condición médica)

早衰。
Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì zǎo shuāi.
Esta enfermedad puede causar envejecimiento prematuro.
早衰。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zǎo shuāi de yuán yīn.
Los médicos están investigando las causas del envejecimiento prematuro.
早衰。
zǎo shuāi De zhì liáo fāng fǎ hái zài tàn suǒ zhōng.
El tratamiento para el envejecimiento prematuro todavía se está explorando.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano

早 significa temprano, y 衰 significa deterioro, por lo que indica envejecer antes de tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.