时 (shí) — (sustantivo) tiempo, período, estación; (clasificador) hora (usado después de números; también visto en 小时)

Definición

时 (shí) es una palabra de tiempo de un solo carácter usada principalmente dentro de compuestos como 小时 (hora) o 那时 (en ese momento). Por sí sola tiende a ser literaria/clásica; en el habla moderna se usa 时间 o 时候 en su lugar.

sustantivo
tiempoperíodoestación
clasificador
hora (usado después de números; también visto en 小时)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ méi yǒu shí jiān le.
    No tengo tiempo (restante).
  • 。
    Wǒ měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Trabajo ocho horas al día.
  • ，。
    Nà shí, wǒ zài jiā lǐ.
    En ese momento, estaba en casa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.