旷工 (kuàng gōng) — ausentarse del trabajo sin permiso; faltar al trabajo (ausencia no autorizada)
Definición
旷工 (kuàng gōng) es un verbo compuesto formal para ausentarse del trabajo sin permiso — una falta punible en el lugar de trabajo. Es un verbo separable: 旷三天工, no *旷工三天.
verbo
ausentarse del trabajo sin permisofaltar al trabajo (ausencia no autorizada)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 旷工。Tā yīn wèi kuàng gōng bèi gōng sī kāi chú le.Fue despedido por la empresa por faltar al trabajo sin permiso.
- 。Zhè ge yuè tā yǐ jīng kuàng le sān tiān gōng le.Ya ha faltado sin permiso tres días este mes.
- 旷工。Gōng sī guī dìng lián xù kuàng gōng sān tiān yǐ shàng huì bèi chǔ fèn.La empresa estipula que faltar al trabajo sin permiso durante tres días consecutivos o más resultará en una acción disciplinaria.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
旷 expresa negligencia o ausencia, mientras que 工 se refiere al trabajo; juntos significan faltar al trabajo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.