昂扬 (áng yáng) — animado, exaltado

Definición

昂扬 describe un espíritu, moral o voz que está elevado y lleno de vigor — una alternativa más literaria y escrita a 高昂. A menudo se usa para la moral colectiva o la energía emocional más que para una sola persona.

verbo
animadoexaltado

Ejemplos

  • 昂扬。
    Shì bīng men shì qì áng yáng.
    La moral de los soldados es elevada.
  • 昂扬嘹。
    Tā de gē shēng áng yáng liáo liàng.
    Su canto es elevado y sonoro.
  • 昂扬。
    Zhè ge tuán duì yǒng yuǎn bǎo chí zhe áng yáng de dòu zhì.
    Este equipo siempre mantiene un espíritu de lucha elevado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

昂ánglevantar
扬yángelevar

Tanto 昂 como 扬 expresan la idea de elevarse o levantarse, y juntos sugieren un ánimo elevado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mismo sonido hoy

昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.

Abrir 昂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.