昆布 (kūn bù) — (medicina tradicional china) alga marina; el talo seco de Laminaria japonica o Ecklonia kurome

Definición

El término de la medicina china para el alga kelp, refiriéndose específicamente al talo seco de Laminaria o Ecklonia usado como material medicinal — más clínico que la palabra cotidiana para comida 海带.

sustantivo
(medicina tradicional china) alga marinael talo seco de Laminaria japonica o Ecklonia kurome
Clasificador · 味

Ejemplos

  • 昆布。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng kūn bù zhǔ tāng lái zhì liáo jiǎ zhuàng xiàn zhǒng dà.
    El médico le sugirió que hirviera sopa con kelp para tratar su bocio.
  • 昆布。
    kūn bù Zài zhōng yào lǐ cháng yòng yú xiāo zhǒng sàn jié.
    El kelp se usa a menudo en la medicina china para reducir la hinchazón y disipar masas.
  • 昆布。
    Zhè dào yào shàn lǐ jiā le kūn bù hé hǎi zǎo.
    Esta dieta medicinal tiene kelp y otras algas añadidas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

昆kūn
布bù

Estos caracteres no tienen significado propio por separado; juntos nombran el alga kombu usada en la medicina china.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

昆 proviene de la imagen del cuerpo y las patas de un insecto.

Abrir 昆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.