昆虫 (kūn chóng) — insecto | Diccionario chino TongTong

Definición

Palabra formal/científica para 'insecto'. 虫子 es la palabra cotidiana e informal para bicho o bichito y es más amplia (puede incluir gusanos).

sustantivo

insecto

Clasificador · 只, 群, 堆

昆虫。
Wǒ kàn dào yì zhī kūn chóng cóng huā shàng fēi qǐ lái.
Vi un insecto volar desde una flor.
昆虫。
Yì qún kūn chóng zài cǎo dì shàng fēi lái fēi qù.
Un grupo de insectos vuela sobre el pasto.
昆虫。
Dì shàng yǒu yì duī kūn chóng.
Hay un montón de insectos en el suelo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'昆' indica muchas variedades y '虫' significa insectos, por eso la palabra nombra a los insectos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

昆 proviene de la imagen del cuerpo y las patas de un insecto.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en