易经 (yì jīng) — el Libro de los Cambios, un texto clásico chino de adivinación y obra filosófica

Definición

易经 (Yìjīng, 'Libro de los Cambios') es un clásico chino antiguo utilizado tanto para la adivinación como como obra filosófica. Como título propio, no tiene un sinónimo cercano dentro del plan de estudios del HSK.

sustantivo
el Libro de los Cambios, un texto clásico chino de adivinación y obra filosófica

Ejemplos

  • 易经，。
    Tā zuì jìn zài yán jiū yì jīng, xiǎng liǎo jiě qí zhōng de zhé xué sī xiǎng.
    Recientemente ha estado estudiando el Yijing, queriendo entender sus ideas filosóficas.
  • 易经，。
    Hěn duō rén yòng yì jīng lái zhān bǔ, yù cè wèi lái de biàn huà.
    Muchas personas usan el Yijing para la adivinación y predecir cambios futuros.
  • 易经。
    yì jīng Shì zhōng guó gǔ dài zuì zhòng yào de wén xiàn zhī yī.
    El Yijing es uno de los textos chinos antiguos más importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

易yìcambios
经jīngclásico

易 se refiere a los cambios y 经 a un texto clásico, dando como resultado el clásico de los cambios.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.