(yìng) — reflejar (luz o una imagen); brillar sobre; proyectar (una película, diapositivas, etc.)

Definición

映 significa que la luz o una imagen se proyecta, refleja o proyecta sobre una superficie. Se usa a menudo en 映出 (reflejar/proyectar) y 放映 (proyectar una película).

verbo
reflejar (luz o una imagen)brillar sobreproyectar (una película, diapositivas, etc.)

Ejemplos

  • Hú miàn yìng chū shān de dào yǐng.
    La superficie del lago reflejó la imagen invertida de la montaña.
  • Xī yáng yìng zài chuāng hu shàng, jīn guāng shǎn shǎn.
    El sol poniente brilló en la ventana, resplandeciendo con luz dorada.
  • Diàn yǐng píng mù yìng chū qīng xī de huà miàn.
    La pantalla de cine proyectó una imagen clara.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
sol
Parte de sonido声符shēngfú
yāngyìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

映 empareja 日, el sol, con 央 como elemento fonético.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.