春假 (chūn jià) — vacaciones de primavera

Definición

sustantivo

vacaciones de primavera

春假。
Wǒ men xué xiào měi nián sì yuè fàng chūn jià.
Nuestra escuela tiene vacaciones de primavera cada abril.
春假？
Zhè cì chūn jià nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng?
¿Dónde planeas viajar estas vacaciones de primavera?
春假。
Wǒ chèn chūn jià huí le yí tàng lǎo jiā.
Aproveché las vacaciones de primavera para volver a mi ciudad natal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

春chūnprimavera

假jiǎvacaciones

春 es primavera y 假 es vacaciones; juntos designan el período de vacaciones en primavera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

春 combina 艸 (hierba) y 日 (sol) con 屯, que aporta el sonido y se describe como un brote hinchado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻叚假

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Aparece en