TongTong
Iniciar sesión

春梦 (chūn mèng) — (literario) sueño primaveral (literal); (figurado) alegría transitoria; experiencia romántica fugaz

Definición

Una metáfora literaria para algo hermoso que desaparece rápidamente — típicamente la juventud, el amor o un momento feliz. Arraigado en la frase clásica '一场春梦' ('un sueño primaveral'), usado más en escritos que en el habla cotidiana.

sustantivo
(literario) sueño primaveral (literal)(figurado) alegría transitoriaexperiencia romántica fugaz

Ejemplos

  • 春梦，。
    Wǎng shì rú chūn mèng, zhuǎn shùn jí shì.
    Los hechos pasados son como un sueño primaveral — desaparecen en un instante.
  • 春梦。
    Tā gǎn tàn qīng chūn bú guò shì yì cháng chūn mèng.
    Suspiró que la juventud no es más que un sueño fugaz.
  • 春梦。
    Zhè shǒu shī yòng chūn mèng bǐ yù ài qíng de duǎn zàn.
    Este poema usa 'sueño primaveral' como metáfora de la brevedad del amor.
Aparece en
Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.