春游 (chūn yóu) — excursión de primavera, picnic primaveral

Definición

sustantivo

excursión de primaverapicnic primaveral

Clasificador · 次

春游。
Xué xiào měi nián dōu zǔ zhī yí cì chūn yóu.
La escuela organiza una excursión de primavera cada año.
，春游。
Míng tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ men qù chūn yóu ba.
Mañana hará buen tiempo; vayamos de excursión de primavera.
春游。
Zhè cì chūn yóu de mù dì dì shì jiāo wài de gōng yuán.
El destino de esta excursión de primavera es un parque en las afueras.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

春chūnprimavera

游yóuexcursión

春 indica que la 游 excursión ocurre en primavera, por eso se trata de una excursión primaveral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

春 combina 艸 (hierba) y 日 (sol) con 屯, que aporta el sonido y se describe como un brote hinchado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.