TongTong
Iniciar sesión

显著 (xiǎn zhù) — significativo, notable, destacado

Definición

Se usa para resultados, cambios o efectos que son claramente medibles y se destacan. 重大 es para asuntos de peso o consecuencia; 显著 es para resultados que son visiblemente grandes.

adjetivo
significativonotabledestacado

Ejemplos

  • 显著。
    Tā de hàn yǔ yǒu le xiǎn zhù de jìn bù.
    Su chino ha progresado significativamente.
  • 显著。
    Zhè xiàng gǎi gé dài lái le xiǎn zhù de biàn huà.
    Esta reforma ha traído cambios significativos.
  • 显著。
    Xīn de jì shù qǔ dé le xiǎn zhù de xiào guǒ.
    La nueva tecnología ha logrado resultados destacados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

显xiǎnevidente
著zhùdestacado

显 (evidente) y 著 (destacado) juntos describen algo claramente notable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 著, 艸 (hierba o plantas) se combina con 者 como parte que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.