晓光 (xiǎo guāng) — la luz del amanecer; crepúsculo matutino

Definición

Palabra literaria para la luz suave del amanecer, justo antes del amanecer. Común en poesía y prosa más que en el habla cotidiana.

sustantivo
la luz del amanecercrepúsculo matutino
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 晓光，。
    Qīng chén de xiǎo guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    La luz del amanecer se extiende sobre el lago, muy hermosa.
  • 晓光。
    Tā xǐ huan zài xiǎo guāng zhōng sàn bù sī kǎo wèn tí.
    Le gusta caminar y pensar en el crepúsculo matutino.
  • 晓光。
    xiǎo guāng Tòu guò chuāng lián zhào jìn fáng jiān.
    La luz del amanecer entra en la habitación a través de las cortinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晓xiǎoamanecer
光guāngluz

"晓" significa amanecer, y "光" significa luz, por lo que se refiere a la luz del amanecer temprano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 曉; 晓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 曉 coloca 日, un sol, junto a 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 晓 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 晓 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.