晖 (huī) — (forma ligada) sol, luz solar
Definición
Forma ligada que significa 'luz solar / luz del sol', casi siempre emparejada con 光 como 晖光 o vista en compuestos como 余晖 (resplandor crepuscular) y 朝晖 (sol matutino).
forma ligada
solluz solar
Fácil de confundir
- 浑húnaspecto similarfangoso, turbio (de agua, aire, etc.)
- 灰huīsonido similar(sustantivo) ceniza; polvo; cal (sustancia en polvo)
- 挥huīaspecto similaragitar, blandir
- 徽huīsonido similar(forma ligada) emblema, insignia (usado en palabras compuestas como 国徽, 校徽)
- 辉huīaspecto similarbrillo; esplendor; resplandor (forma ligada, p. ej. en 光辉, 辉煌)
Ejemplos
- 晖。Chūn tiān de huī guāng wēn nuǎn ér róu hé.La luz solar primaveral es cálida y suave.
- 。Xī yáng de yú huī sǎ zài hú miàn shàng.El resplandor crepuscular del sol poniente se derramó sobre el lago.
- 晖。Cháo huī yìng hóng le bàn biān tiān kōng.La luz solar matutina enrojeció la mitad del cielo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 暉; 晖 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 暉 empareja 日 (Sol) con 軍 para su sonido; la versión simplificada 晖 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.