晦暗 (huì àn) — oscuro y sombrío (de la luz, el clima o el paisaje); lúgubre, sombrío (del estado de ánimo, la expresión o las perspectivas futuras)

Definición

adjetivo
oscuro y sombrío (de la luz, el clima o el paisaje)lúgubresombrío (del estado de ánimo, la expresión o las perspectivas futuras)

Ejemplos

  • 晦暗,。
    Tiān kōng huì àn, xiàng shì yào xià yǔ le.
    El cielo está oscuro y sombrío, como si fuera a llover.
  • 晦暗,。
    Kàn dào tā huì àn de liǎn sè, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
    Al ver su expresión sombría, nadie se atrevió a hablar.
  • 晦暗,。
    Jǐn guǎn qián lù huì àn, tā yī rán méi yǒu fàng qì xī wàng.
    Aunque el camino por delante es sombrío, él aún no ha perdido la esperanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

晦huìoscuro
暗ànoscuro

晦 y 暗 ambos denotan oscuridad, por lo que significa oscuro y sombrío.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi晦huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晦 combina 日 (sol) con 每, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.