暇 (xiá) — (forma ligada) tiempo libre, ocio
Definición
Una forma ligada que significa 'tiempo libre / ocio' — nunca aparece sola; siempre se une a otro carácter, usualmente en 闲暇 (ocio) o 无暇 (no tener tiempo para).
forma ligada
tiempo libreocio
Fácil de confundir
- 瑕xiáaspecto similar(forma ligada) defecto, imperfección, tara
- 侠xiásonido similarhéroe caballeroso; caballero andante (en las artes marciales chinas y el folclore)
- 假jiǎaspecto similarfalso, artificial
- 狭xiásonido similarestrecho
- 匣xiásonido similar(forma ligada) caja pequeña, estuche
- 霞xiásonido similar(forma ligada) nube rosada; resplandor matutino/vespertino
Ejemplos
- ,。Tā gōng zuò tài máng, wú xiá zhào gù jiā rén.Está demasiado ocupado con el trabajo como para tener tiempo de cuidar de su familia.
- 暇,。Zhōu mò yǒu xiá shí, wǒ xǐ huan qù gōng yuán sàn bù.Cuando tengo tiempo libre los fines de semana, me gusta ir a caminar al parque.
- 。Jià qī lǐ tā xiǎng shòu le nán dé de xián xiá.Durante las vacaciones disfrutó de un raro tiempo de ocio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ暇xiá
Mismo sonido hoy
暇 se forma con 日 (sol) y 叚, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.