暖烘烘 (nuǎn hōng hōng) — cálido y acogedor; agradablemente cálido
Definición
Un adjetivo reduplicado vívido para un calor acogedor y agradable (cuerpo, ropa, habitación). Más enfático y sensorial que el simple 暖和 o el más literario 温暖.
adjetivo
cálido y acogedoragradablemente cálido
Ejemplos
- ，暖烘烘。Dōng tiān zuò zài huǒ lú páng biān, shēn shàng nuǎn hōng hōng de.En invierno, sentarse junto a la estufa hace que el cuerpo esté cálido y acogedor.
- 暖烘烘。Tā chuān shàng le yí jiàn nuǎn hōng hōng de máo yī.Se puso un suéter cálido y acogedor.
- ，暖烘烘。Yáng guāng zhào jìn lái, wū lǐ nuǎn hōng hōng de.La luz del sol entra, haciendo que la habitación esté agradablemente cálida.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
‘暖’ aporta la idea de calor básico, mientras que ‘烘烘’ le da una sensación acogedora y llena de calor.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.