暗箭 (àn jiàn) — flecha oculta; ataque encubierto, intriga tras bambalinas (a menudo personal o política)
Definición
Una 'flecha oculta' — un ataque encubierto, a menudo personal o político, realizado desde las sombras. Casi siempre aparece en la frase hecha 暗箭伤人 / 放暗箭, y contrasta con 光明正大 ('abierto y honesto').
noun
flecha ocultaataque encubiertointriga tras bambalinas (a menudo personal o política)
Clasificador · 支
Ejemplos
- 暗箭，。Tā zài gōng sī lǐ lǚ zāo àn jiàn, què shǐ zhōng zhǎo bú dào shì shuí zài bèi hòu dǎo guǐ.Sufrió repetidamente ataques encubiertos en la empresa, pero nunca descubrió quién manipulaba entre bastidores.
- 暗箭，。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng shuāng fāng dōu shǐ yòng le àn jiàn, hù xiāng mǒ hēi.Ambos bandos utilizaron ataques encubiertos en esta elección, difamándose mutuamente.
- 暗箭。Guāng míng zhèng dà de rén bú xiè yú fàng àn jiàn.Una persona recta desdeña lanzar ataques encubiertos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.