暗箱 (àn xiāng) — (sustantivo) fuelle de cámara; cámara oscura (fotografía); (sustantivo, figurado) caja negra; operación secreta y no transparente (a menudo en 暗箱操作)
Definición
Literalmente 'caja oscura' (el fuelle/cámara oscura de una cámara), pero en el uso moderno casi siempre significa una 'caja negra' — proceso oculto y no transparente, usualmente emparejado con 操作 (暗箱操作).
sustantivo
fuelle de cámaracámara oscura (fotografía)(sustantivo, figurado) caja negraoperación secreta y no transparente (a menudo en 暗箱操作)
Ejemplos
- 暗箱。Zhè tái lǎo shì xiàng jī de àn xiāng yǐ jīng pò sǔn le.Los fuelles de esta cámara antigua ya están dañados.
- 暗箱。Zhè cì xuǎn jǔ bèi zhǐ zé yǒu àn xiāng cāo zuò.Esta elección fue acusada de tener negociaciones ocultas.
- ，暗箱。Zhèng fǔ yāo qiú gōng kāi zhāo biāo guò chéng, bì miǎn àn xiāng.El gobierno exige que el proceso de licitación sea abierto, para evitar operaciones de caja negra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.