暴光 (bào guāng) — (verbo) exponer (una película fotográfica) a la luz; (verbo) revelar o sacar a la luz (un escándalo, secreto, delito)

Definición

"暴光" combina "暴" (violento/súbito) y "光" (luz) y significa exponer algo oculto a la vista pública — literalmente "destellarlo a la luz". Se usa para revelar escándalos, secretos o fechorías; en fotografía, se refiere a dejar que la luz incida en la película.

verbo
exponer (una película fotográfica) a la luzrevelar o sacar a la luz (un escándalo, secreto, delito)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暴光。
    Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Este periódico expuso la corrupción dentro del gobierno.
  • 暴光。
    Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.
    El fotógrafo expuso accidentalmente la película por demasiado tiempo.
  • 暴光。
    Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.
    El periodista expuso esta estafa después de una investigación a fondo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

暴bàoexponer
光guāngluz

暴 significa exponer y 光 significa luz; por eso quiere decir exponer a la luz o sacar algo a la vista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →
Aparece en
Fotografía y diseñoMedios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.