暴戾 (bào lì) — (verbo estativo) despiadado y tiránico

Definición

Un adjetivo literario y escrito para un temperamento cruel y tiránico — se aplica al carácter, comportamiento o tono. Más fuerte y formal que los cotidianos 凶 o 狠.

adjetivo
(verbo estativo) despiadado y tiránico

Ejemplos

  • 暴戾,。
    Nà ge bào jūn xìng gé bào lì, bǎi xìng shēn shòu qí kǔ.
    El carácter de ese tirano era despiadado y tiránico, y el pueblo sufrió mucho por ello.
  • 暴戾。
    Zhè piān xiǎo shuō kè huà le yí gè bào lì de fǎn pài xíng xiàng.
    Esta novela retrata a un villano despiadado y tiránico.
  • 暴戾,。
    Tā shuō huà de yǔ qì shí fēn bào lì, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    El tono de su voz era extremadamente despiadado y tiránico, haciendo que la gente tuviera miedo de contradecirlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

暴bàoviolento
戾lìcruel

暴 y 戾 transmiten ambos violencia y crueldad, resultando en un temperamento despiadado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La imagen muestra a un perro agachándose para entrar por una puerta, lo que da la idea de flexión, y luego de algo torcido o contrario.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.