暴晒 (bào shài) — exponerse al sol abrasador (por mucho tiempo); quemarse por el sol; (de objetos) dejarse bajo el sol abrasador (p. ej. 暴晒衣服); (sustantivo) exposición intensa a la luz solar
Definición
暴晒 (bàoshài) significa exposición prolongada al sol abrasador — tanto personas que se queman como objetos (ropa, comida) dejados al sol para blanquear o secar. Aparece a menudo en advertencias (别暴晒, 容易暴晒).
verbo
exponerse al sol abrasador (por mucho tiempo)quemarse por el sol(de objetos) dejarse bajo el sol abrasador (p. ej. 暴晒衣服)
sustantivo
exposición intensa a la luz solar
Ejemplos
- 暴晒，。Xià tiān zài shā tān shàng róng yì bào shài, yí dìng yào tú fáng shài shuāng.En verano, es fácil quemarse con el sol en la playa; asegúrate de aplicarte protector solar.
- 暴晒，。Zhè xiē yī fu bù néng fàng zài wài miàn bào shài, bù rán huì tuì sè.Esta ropa no se puede dejar al sol abrasador, de lo contrario se decolorará.
- 暴晒，。Jīng guò yì tiān de bào shài, tā de pí fū yòu hóng yòu tòng.Después de un día entero de exposición intensa al sol, su piel estaba roja y dolorida.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
暴 significa intenso o fuerte y describe cómo algo es 晒 expuesto al sol, por lo que se trata de una quemadura solar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.