暴烈 (bào liè) — violento, feroz

Definición

Describe un temperamento, fuerza o elemento natural como violento y desenfrenado — más fuerte y explosivo que 猛烈, que encaja con fuerzas más controladas como el viento o el fuego.

adjetivo
violentoferoz
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暴烈，。
    Tā de pí qi bào liè, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Su temperamento es violento; se enfurece por la mínima cosa.
  • 暴烈，。
    Nà chǎng zhàn zhēng bào liè yì cháng, wú shù rén shī qù le shēng mìng.
    Esa guerra fue excepcionalmente feroz; innumerables personas perdieron la vida.
  • 暴烈，。
    Zhè gǔ qì liú bào liè ér gān zào, duì nóng tián wēi hài hěn dà.
    Esta corriente de aire es violenta y seca, causando grandes daños a los campos de cultivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

暴bàoviolento
烈lièferoz

暴 y 烈 ambos transmiten violencia e intensidad, por lo que juntos describen algo feroz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.