暴风雨 (bào fēng yǔ) — tormenta; tempestad

Definición

sustantivo
tormentatempestad
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 暴风雨,。
    Yì chǎng bào fēng yǔ jí jiāng lái lín, dà jiā kuài huí jiā ba.
    Se acerca una tormenta; todos, vuelvan rápido a casa.
  • 暴风雨,。
    bào fēng yǔ Guò hòu, tiān kōng chū xiàn le měi lì de cǎi hóng.
    Después de la tormenta, apareció un hermoso arcoíris en el cielo.
  • ,暴风雨。
    Yǎn jiǎng jié shù shí, tái xià xiǎng qǐ le bào fēng yǔ bān de zhǎng shēng.
    Al final del discurso, estallaron aplausos atronadores del público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàoviolento
风雨viento y lluvia
风fēngviento雨yǔlluvia
联合Coordinación

La palabra combina 暴, que significa violento, con 风雨, que significa viento y lluvia; así describe una tormenta violenta con viento y lluvia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.