曝晒 (pù shài) — exponer a la luz solar intensa (para secar, broncear o curar); tomar el sol intensamente

Definición

曝晒 (pùshài) significa exponer algo a la luz solar fuerte y directa — generalmente para secar productos, broncear o blanquear. A menudo se combina con 把 en una construcción de disposición (把…曝晒).

verbo
exponer a la luz solar intensa (para secar, broncear o curar)tomar el sol intensamente

Ejemplos

  • 曝晒，。
    Xià tiān bú yào zài zhōng wǔ chū qù pù shài, róng yì shài shāng pí fū.
    En verano, no salgas a exponerte al sol al mediodía — es fácil quemarse la piel.
  • 曝晒。
    Nóng mín bǎ dào gǔ tān kāi zài yuàn zi lǐ pù shài.
    Los agricultores extienden el arroz en el patio para secarlo al sol.
  • 曝晒，。
    Tā xǐ huan zài hǎi tān shàng pù shài, bǎ pí fū shài chéng gǔ tóng sè.
    Le gusta tomar el sol en la playa y broncearse la piel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

曝pùexponer
晒shàisecar al sol

曝 (exponer) y 晒 (secar al sol) se refuerzan mutuamente, significando exponer algo fuertemente a la luz solar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Mismo sonido hoy

曝 añade 日 (sol) a 暴, que ya representaba esta palabra, para dejar más claro su significado relacionado con el sol.

Abrir 曝 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 晒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.