曼哈顿 (Màn hā dùn) — Manhattan (isla y distrito de la ciudad de Nueva York)

Definición

sustantivo
Manhattan (isla y distrito de la ciudad de Nueva York)

Ejemplos

  • 曼哈顿。
    Màn hā dùn Shì niǔ yuē shì zuì fán huá de qū zhī yī.
    Manhattan es uno de los distritos más concurridos de la ciudad de Nueva York.
  • 曼哈顿，。
    Wǒ zhù zài Màn hā dùn, měi tiān dōu néng kàn dào hěn duō gāo lóu.
    Vivo en Manhattan y veo muchos edificios altos todos los días.
  • 曼哈顿。
    Yóu kè cháng qù Màn hā dùn de shí dài guǎng chǎng cān guān.
    Los turistas suelen visitar Times Square en Manhattan.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

曼màn
哈hā
顿dùn

曼哈顿 deletrea el nombre extranjero del lugar Manhattan; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 曼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece en
Ciudad y urbano5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.