最先 (zuì xiān) — primero; al principio; inicialmente

Definición

最先 marca el primer elemento o la etapa más temprana en una secuencia, más fuerte que 先 solo ('antes/previo'). Úsalo como adverbio antes de un verbo o al inicio de una cláusula.

adverbio
primeroal principioinicialmente

Ejemplos

  • 最先。
    Tā zuì xiān lái dào le jiào shì.
    Él fue el primero en llegar al salón de clases.
  • ，最先。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zuì xiān chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    En la carrera, ella fue la primera en cruzar la línea de meta.
  • 最先。
    Wǒ men zuì xiān yào jiě jué de wèn tí shì zī jīn wèn tí.
    El primer problema que debemos resolver es el problema de financiamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

最zuìmás
先xiānprimero

最 (más) y 先 (primero) se combinan para indicar lo primero de todo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma une 取, que aporta el sonido, con una parte superior similar a un techo de 宀; las marcas superiores se añadieron después para distinguir el significado de 'más'.

Abrir 最 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.