月光 (yuè guāng) — luz de luna | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

月光 es la luz que emite la luna — no la luna en sí (月亮) ni el cuerpo celeste (月球). A menudo se combina con 沐浴 en contextos literarios o poéticos.

sustantivo

luz de luna

Ejemplos

月光。
Chuāng wài de yuè guāng zhào zài wǒ de chuáng shàng.
La luz de la luna fuera de la ventana brilla en mi cama.
月光。
Hú miàn shàng yín sè de yuè guāng ràng rén gǎn dào níng jìng.
La luz de luna plateada sobre el lago hace que las personas se sientan tranquilas.
月光。
Gǔ dài shī rén cháng cháng xiě guān yú yuè guāng de shī.
Los poetas antiguos solían escribir poemas sobre la luz de la luna.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

月 da luna y 光 da luz; juntos nombran la luz que emite la luna.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

火火huǒfuego
卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.