朦朦 (méng méng) — brumoso, neblinoso, tenue, borroso (del clima, la luz o la visión)
Definición
Un adjetivo reduplicado para una neblina suave y borrosa — se usa para clima brumoso, luz tenue o visión medio dormida. De tono poético, más literario que adjetivos cotidianos como 模糊.
adjetivo
brumosoneblinosotenueborroso (del clima, la luz o la visión)
Ejemplos
- 朦朦，。Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.La superficie del lago estaba brumosa con niebla en la madrugada, como un país de hadas.
- 朦朦，。Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.La luz de la luna era tenue, y no podíamos ver el camino con claridad.
- 朦朦。Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.Entró al aula con los ojos borrosos y soñolientos.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 朦 refuerza la idea de neblina, creando una imagen borrosa y brumosa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.