未 (wèi) — todavía no; no haber; no (negación formal/literaria colocada antes de un verbo)
Definición
未 (wèi) es un 'todavía no / no haber' formal/literario colocado antes de un verbo — más fuerte y más escrito que 不, y 尚未 es una frase adverbial fija construida sobre él. Niega solo acciones pasadas y en curso, no intenciones futuras.
adverbio
todavía nono haberno (negación formal/literaria colocada antes de un verbo)
Fácil de confundir
- 末mòaspecto similarel final, etapa final (de un período de tiempo o un objeto)
- 位wèisonido similar(clasificador, cortés) para personas
- 喂wèisonido similar(interjección) ¡oye! ¿aló? (usado para llamar la atención o contestar una llamada telefónica)
- 喂wèisonido similar(interjección) ¿hola? (usado al contestar el teléfono)
- 味wèisonido similarsabor, gusto
- 胃wèisonido similarestómago
Ejemplos
- 。Gōng zuò shàng wèi wán chéng.El trabajo aún no está terminado.
- 。Tā cóng wèi jiàn guò dà hǎi.Ella nunca ha visto el mar.
- 。wèi Chéng nián rén bù yǔn xǔ jìn rù.Los menores no tienen permitido entrar.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.