本体 (běn tǐ) — (filosofía) noúmeno; cosa en sí; (en general) la cosa misma; cuerpo principal; versión base
Definición
Término filosófico para la 'cosa en sí' (noúmeno de Kant), la realidad detrás de las apariencias. En uso general significa el cuerpo principal o la versión base de algo, como en un juego o máquina.
sustantivo
(filosofía) noúmenocosa en sí(en general) la cosa mismacuerpo principalversión base
Fácil de confundir
Ejemplos
- 本体。Kāng dé zhé xué zhōng de běn tǐ yǔ xiàn xiàng shì xiāng duì de gài niàn.El noúmeno y el fenómeno son conceptos relativos en la filosofía de Kant.
- 本体，。Wǒ mǎi le yóu xì běn tǐ, dàn hái méi yǒu mǎi kuò zhǎn bāo.Compré el juego base pero aún no he comprado el paquete de expansión.
- 本体，。Zhè tái jī qì de běn tǐ hěn zhòng, dàn pèi jiàn dōu kě yǐ chāi xiè.El cuerpo principal de esta máquina es pesado, pero todos los accesorios se pueden quitar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
本 indica raíz o base, y 体 se refiere a cuerpo o forma; juntos significan la entidad fundamental en sí misma.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.