本剧 (běn jù) — este drama, esta obra | Diccionario chino tongtong

Definición

pronombre

este dramaesta obra

本剧。
běn jù De jù qíng fēi cháng xī yǐn rén.
La trama de este drama es muy atractiva.
本剧。
Hěn duō guān zhòng dōu zài zhuī běn jù.
Muchos espectadores están siguiendo este drama.
本剧。
běn jù De yǎn yuán zhèn róng hěn qiáng dà.
El elenco de este drama es muy fuerte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剧jùobra de teatro

Se refiere a la obra de teatro de la que se habla; 本 significa 'esta' y 剧 significa 'obra de teatro'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.