本国 (běn guó) — el propio país; país de origen

Definición

sustantivo

el propio paíspaís de origen

本国。
Tā lí kāi běn guó yǐ jīng shí nián le.
Dejó su país de origen hace diez años.
本国。
Xǔ duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn guó gōng zuò.
Muchos estudiantes internacionales eligen regresar a su país de origen para trabajar después de graduarse.
本国。
Zhè ge zhèng cè shì wèi le bǎo hù běn guó de chǎn yè.
Esta política es para proteger las industrias nacionales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本 “propio” limita 国 “país” al país del hablante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Aparece en