本土 (běn tǔ) — (sustantivo) país natal; tierra natal; (atributivo) local; nacional; nativo

Definición

本土 se combina naturalmente con 文化, 品牌, 市场 para significar 'local / nacional / nativo' (un sustantivo atributivo que modifica un tema). Usa 当地 o 本地 cuando te refieres a 'este lugar específicamente' en lugar de 'autóctono'.

sustantivo
país nataltierra natal(atributivo) localnacionalnativo

Ejemplos

  • 本土。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào kāi fā běn tǔ shì chǎng.
    Esta empresa desarrolla principalmente el mercado nacional.
  • 本土。
    Hěn duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn tǔ fā zhǎn.
    Muchos estudiantes internacionales eligen regresar a su país de origen para desarrollar su carrera después de graduarse.
  • 本土。
    běn tǔ Wén huà zài quán qiú huà yǐng xiǎng xià fā shēng le hěn dà biàn huà.
    La cultura local ha sufrido grandes cambios bajo la influencia de la globalización.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本běnoriginal
土tǔtierra

本 transmite la idea de algo original o propio, y 土 es tierra; juntos significan tierra natal.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.