朱古力 (zhū gǔ lì) — chocolate

Definición

Préstamo de origen cantonés para 'chocolate', común en Hong Kong, Macao y Cantón. El término estándar en China continental es 巧克力.

sustantivo
chocolate
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    Traje una caja de chocolate de Hong Kong.
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    La textura de este chocolate es muy delicada.
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    Ella me dio un trozo de chocolate belga.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 朱 representa un árbol con un trazo puntiforme adicional en el centro que marca su núcleo.

Abrir 朱 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.