朱红 (zhū hóng) — bermellón (rojo brillante, utilizado tradiciona…

Definición

Un rojo vivo y tradicional usado en la arquitectura, pintura y decoración nupcial china — un rojo más brillante y saturado que el 红 simple.

adjetivo

bermellón (rojo brillante, utilizado tradicionalmente en la arquitectura y la pintura chinas)

朱红。
Gù gōng de gōng qiáng dōu shuā chéng le zhū hóng sè.
Las murallas del palacio de la Ciudad Prohibida están todas pintadas de bermellón.
朱红。
Zhè fú gōng bǐ huà de mǔ dān yòng le zhū hóng lái diǎn rǎn huā bàn.
Esta pintura gongbi usa bermellón para teñir los pétalos de peonía.
朱红。
Xīn niáng de jià yī shàng xiù zhe zhū hóng de lóng fèng tú àn.
El vestido de novia está bordado con patrones de dragón y fénix en bermellón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

朱zhūcinabrio

朱 se refiere al color cinabrio y 红 significa rojo; juntos significan bermellón.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 朱 representa un árbol con un trazo puntiforme adicional en el centro que marca su núcleo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Aparece en