杜鹃 (dù juān) — cuco (ave, Cuculus); azalea (flor)

Definición

杜鹃 son dos cosas no relacionadas que comparten un nombre: el pájaro cuco (que se oye en primavera) y la flor de azalea (que florece roja en los jardines). No las confundas: el contexto te dice cuál es.

sustantivo
cuco (ave, Cuculus)azalea (flor)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，杜鹃。
    Chūn tiān de shí hou, wǒ tīng dào le dù juān de jiào shēng.
    En primavera, oí el canto de un cuco.
  • 杜鹃。
    Gōng yuán lǐ kāi mǎn le hóng sè de dù juān.
    El parque está lleno de azaleas rojas en flor.
  • 杜鹃。
    Zhè zhǒng dù juān niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Este tipo de pájaro cuco es muy común en el sur.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

杜dù
鹃juān

杜 y 鹃 no tienen significado propio aquí; juntos nombran al cuco o a la azalea.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 杜 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.