束缚 (shù fù) — vincular, restringir, atar (generalmente en sentido figurado)
Definición
Se usa casi siempre en sentido figurado para significar estar limitado mental o socialmente (思想/自由/创造力 'atado'). 扎 y 绑 son ataduras físicas; 结 es un nudo o atadura neutral. 束缚 es lo que sientes, no lo que haces con una cuerda.
verbo
vincularrestringiratar (generalmente en sentido figurado)
Ejemplos
- 束缚。Chuán tǒng guān niàn shù fù le rén men de sī xiǎng.Los conceptos tradicionales han atado el pensamiento de las personas.
- 束缚。Tā bú yuàn yì bèi jiā tíng zé rèn shù fù.Ella no está dispuesta a estar atada por las responsabilidades familiares.
- 束缚。Zhè xiē fǎ lǜ bú yīng gāi shù fù gōng mín de zì yóu.Estas leyes no deberían restringir la libertad de los ciudadanos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.