来美 (lái měi) — venir a los Estados Unidos (formal/escrito)

Definición

Término formal y escrito que significa 'venir a los Estados Unidos', usado en noticias y contextos oficiales más que en el habla cotidiana.

verbo
venir a los Estados Unidos (formal/escrito)

Ejemplos

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    Él vino a EE. UU. a estudiar el año pasado y ahora está haciendo un doctorado.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    El número de personas que vienen a EE. UU. por turismo aumenta año tras año.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Ella encontró trabajo muy rápido después de venir a EE. UU.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

来láivenir
美měiEstados Unidos

来 significa 'venir' y 美 corresponde a Estados Unidos, así que significa venir a Estados Unidos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.