梦幻 (mèng huàn) — sueño, fantasía, ilusión (a menudo en sentido figurado o poético)

Definición

梦幻 es el poético 'onírico / fantástico' — se usa para describir una escena, mundo o estado de ánimo, no el sueño literal. Compara con 幻想 (un acto de fantasear) y 幻觉 (una alucinación perceptiva); 梦幻 nombra una cualidad, no un evento mental.

sustantivo
sueñofantasíailusión (a menudo en sentido figurado o poético)

Ejemplos

  • 梦幻。
    Zhè ge huā yuán měi dé xiàng yì chǎng mèng huàn.
    Este jardín es tan hermoso como un sueño.
  • ，梦幻。
    Tā zǒng ài huàn xiǎng, nǎo zi lǐ dōu shì mèng huàn.
    Siempre le encanta fantasear; su mente está llena de sueños.
  • 梦幻。
    Zhè bù diàn yǐng chuàng zào le yí gè mèng huàn bān de shì jiè.
    Esta película creó un mundo onírico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

梦mèngsueño
幻huànilusión

El sentido de 梦 de sueño y el de 幻 de ilusión se combinan para referirse a una fantasía onírica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Abrir 梦 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.