梦游 (mèng yóu) — sonambulismo; caminar dormido

Definición

梦游 (mèngyóu) es tanto el sustantivo 'sonambulismo' como el verbo 'sonambular' — se refiere al trastorno del sueño en sí y al acto de hacerlo, a menudo durante la niñez.

sonambulismocaminar dormido

Ejemplos

  • 梦游，。
    Tā zuó tiān yè lǐ mèng yóu le, zǒu dào chú fáng yòu huí qù le.
    Anoche sonambuló, caminó hasta la cocina y regresó.
  • 梦游。
    mèng yóu Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
    El sonambulismo es un trastorno del sueño.
  • 梦游，。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng mèng yóu, xiàn zài hǎo le.
    Solía sonambular de niño, pero ahora estoy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

梦mèngsueño
游yóucaminar

“梦” (sueño) y “游” (caminar) juntos describen caminar mientras se sueña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Abrir 梦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.