橡皮船 (xiàng pí chuán) — bote de goma

Definición

sustantivo

bote de goma

Clasificador · 条

橡皮船。
Wǒ men zū le yì tiáo xiàng pí chuán zài hú shàng wán le yì tiān.
Alquilamos un bote de goma y jugamos en el lago durante un día.
橡皮船，。
xiàng pí chuán Suī rán qīng biàn, dàn zài dà fēng zhōng bú tài wěn dìng.
Aunque los botes de goma son ligeros, no son muy estables con vientos fuertes.
橡皮船。
Jiù yuán rén yuán yòng xiàng pí chuán bǎ yóu kè ān quán sòng dào le àn shàng.
Los rescatistas usaron un bote de goma para llevar a los turistas a la orilla de forma segura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橡皮goma

橡xiàngárbol de caucho皮pípiel

偏正Modificador + núcleo

橡皮 significa goma, y 船 quiere decir barco; juntos nombran un barco hecho de goma.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.