止血 (zhǐ xuè) — detener el sangrado, contener (hemostasia)

Definición

Verbo médico/de primeros auxilios que significa detener el sangrado. Usado como verbo separable (止住血) con complemento de resultado.

verbo
detener el sangradocontener (hemostasia)

Ejemplos

  • 止血，。
    Yī shēng xiān gěi tā zhǐ xuè, rán hòu bāo zā shāng kǒu.
    El médico primero le detuvo el sangrado, luego vendó la herida.
  • ，。
    Zhǐ le shí fēn zhōng de xuè, xuè cái màn màn bù liú le.
    Después de detener el sangrado por diez minutos, la sangre finalmente dejó de fluir lentamente.
  • 止血。
    Zhè ge yào gāo kě yǐ kuài sù zhǐ xuè.
    Este ungüento puede detener el sangrado rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

止zhǐdetener
血xuèsangre

止 detiene el flujo de 血 sangre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Abrir 止 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.