正中 (zhèng zhōng) — dar en el blanco exactamente; ser justo lo que se espera

Definición

Significa dar justo en el punto correcto o coincidir perfectamente — 'justo en el blanco'. Usado para palabras, conjeturas o acciones que aciertan.

verbo
dar en el blanco exactamenteser justo lo que se espera

Ejemplos

  • 正中。
    Tā de huà zhèng zhōng le wǒ de xīn shì.
    Sus palabras dieron justo en lo que pensaba.
  • 正中。
    Zhè yì dāo zhèng zhōng le mù biāo.
    Este cuchillo dio justo en el blanco.
  • 正中。
    Nǐ de jiàn yì zhèng zhōng le dà jiā de xīn yuàn.
    Tu sugerencia coincidió exactamente con los deseos de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngexactamente
中zhōngdar en el blanco

正 añade el sentido de 'exactamente' a 中 que significa dar en el blanco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.