正儿八经 (zhèng r bā jīng) — serio; sincero; genuino; real
Definición
Modismo coloquial que significa 'adecuado, serio, de verdad' — a menudo se usa como 副 o con 的 después de un sustantivo para enfatizar la autenticidad. Tiene un tono cotidiano y ligeramente enfático.
verbo
seriosincerogenuinoreal
Ejemplos
- 正儿八经，。Tā kàn qǐ lái hěn zhèng r bā jīng de yàng zi, bú xiàng zài kāi wán xiào.Se ve muy serio, no parece que esté bromeando.
- 正儿八经，。Nǐ shuō huà yào zhèng r bā jīng de, bié zǒng shì xī xī hā hā.Debes hablar con seriedad, no siempre estés tonteando.
- 正儿八经，。Tā jué de zhè shì bú zhèng r bā jīng, gēn běn méi fàng zài xīn shàng.Él piensa que este asunto no es serio y no le tomó importancia en absoluto.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.