正前方 (zhèng qián fāng) — directamente adelante; justo al frente; justo enfrente

Definición

前方 significa 'el área de enfrente / adelante'; 正前方 enfatiza directamente hacia adelante, no solo en algún lugar adelante. Se usa a menudo en direcciones, narraciones y contextos de viaje.

sustantivo
directamente adelantejusto al frentejusto enfrente

Ejemplos

  • ，正前方。
    Cóng zhè r yì zhí zǒu, zhèng qián fāng jiù shì dì tiě zhàn.
    Camina recto desde aquí, y la estación de metro está justo al frente.
  • 正前方，。
    Tā men cháo zhe zhèng qián fāng de fāng xiàng kàn qù, zhǐ jiàn yí piàn dà hǎi.
    Miraron en la dirección directamente al frente y vieron un vasto mar.
  • ，正前方，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, wàng xiàng zhèng qián fāng, qún shān lián mián.
    Se paró en la cima de la montaña, mirando directamente al frente las montañas ondulantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngrecto
前方dirección frontal
前qiánfrente方fāngdirección/lugar
偏正Modificador + núcleo

正 'recto' limita 前方 'dirección frontal' al lugar justo delante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.