正月 (Zhēng yuè) — primer mes del calendario lunar chino (incluye el Festival de Primavera y el Festival de los Faroles)

Definición

正月 (Zhēngyuè) nombra todo el primer mes del calendario lunar chino — el período en sí, no una sola festividad. 新春 enfatiza el comienzo festivo, mientras que 元旦 es el 1 de enero del calendario solar/gregoriano.

sustantivo
primer mes del calendario lunar chino (incluye el Festival de Primavera y el Festival de los Faroles)

Ejemplos

  • 正月。
    Zhēng yuè Lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng huó dòng.
    Hay muchas actividades tradicionales durante el primer mes lunar.
  • 正月。
    Wǒ men Zhēng yuè chū yī qù bài nián.
    Vamos a hacer visitas de Año Nuevo el primer día del primer mes lunar.
  • 正月。
    Zhēng yuè Shí wǔ de yuè liang tè bié yuán.
    La luna está especialmente llena el decimoquinto día del primer mes lunar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngprimero
月yuèmes

正 aquí significa primero y 月 es mes; por eso 正月 es el primer mes del año lunar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.